rendering of local fonts on micro2440

Hi,

I am working on micro2440. I need to add local fonts to my device. For that
I have compiled the makeqpf tool by following the instructions at 

http://www.oesf.org/index.php?title=Converting_TTF_Fonts

I have placed the definition of my font in $QPEDIR/lib/fonts/fontdir as per
 http://doc.trolltech.com/2.3/fonts-qws.html. Using that tool I was able to
convert the required local font from ttf format to qpf format. By placing
the required qpf font in target at appropriate location ($QTDIR/lib/fonts)
I am getting the display in local language. But the font is not rendering
properly. When there is a compound character (combination of two
characters, which should be displayed as one character), it was showing as
two separate characters.

I have tried with all other alternatives but of no use. I am stuck now.
Please help me out what could be the problem

Regards,
Pavan

Hi,

There was no response for my post. Let me put the problem in other way. I
have a local language character which is formed by combination of 4 unicode
points.

ex: \u0C38\u0C4D\u0C24\u0C47

When this combination is executed on my desktop (running with ubuntu 10.04)
it was showing as one character with subscripts below the actual character.


But when the same is run on my target (micro2440), it was displaying as two
characters (\u0C38\u0C4D - as one character & \u0C24\u0C47 - as another
character). I have no clue what went wrong. I am in dire need. There should
be someone who must have faced similar problem. Please help me